To add categories and tags into your theme, you will either need to update your functions.php file, or remove one of the existing code snippets, and replace it with one of your own.
Alternatively, you can remove it and use the Simple Edits plugin
In the Fun theme, look for this:
Here’s the link to the appropriate code snippet:
For a list of the StudioPress Shortcode Reference: